1
00:00:50,200 --> 00:00:55,888
تانگو برهنه (1990)
2
00:03:21,500 --> 00:03:23,800
چرا نشسته ایم؟
3
00:03:23,801 --> 00:03:24,801
من خسته ام
4
00:03:24,802 --> 00:03:28,702
اما اگر خوب رقصیدن را یاد نگیرید
من می توانم شما را در مقابل دوستانتان شرمنده کنم
عزیز من!
5
00:03:28,703 --> 00:03:33,703
نگران نباشید، شما هر روز بهتر می شوید
6
00:03:37,300 --> 00:03:39,604
استفانی به دو نفر خدمت خواهد کرد.
7
00:03:40,405 --> 00:03:42,000
شاید، او می رقصد، آیا تانگو بلدی؟
8
00:03:43,001 --> 00:03:46,201
من خیلی متاسفم، خانم با استعدادترین در کشتی است.
والنتینو پدرت
9
00:03:46,202 --> 00:03:48,702
او پدر من نیست، او شوهر من است.
10
00:03:48,703 --> 00:03:51,903
مواظب دهنت باش احمق
11
00:03:53,200 --> 00:03:55,504
بیا، ما قرار است خیلی خوش بگذرانیم.
12
00:03:55,505 --> 00:03:58,205
بیهوش خواهد شد.
13
00:04:03,000 --> 00:04:06,606
بیچاره رو تنها بذار، استفانی.
14
00:04:08,607 --> 00:04:11,507
و از اجرای نمایش دست بردارید،
تو مثل یک فاحشه رفتار میکنی
15
00:04:12,508 --> 00:04:15,808
چه فایده، من فقط سعی می کنم تانگو کنم!
16
00:04:15,809 --> 00:04:17,509
شما نمی دانید تانگو چیست.
17
00:04:17,510 --> 00:04:25,910
من نمی خواهم شما به مرد دیگری علاقه مند شوید.
هرگز. حتی به عنوان شوخی.
18
00:04:27,000 --> 00:04:29,111
خوب، چطور با بچه ها برقصم؟
19
00:04:29,112 --> 00:04:31,112
استفانی!
20
00:04:50,000 --> 00:04:55,313
12 سپتامبر 1924 اس ویکتوریا
21
00:06:22,700 --> 00:06:24,715
بیا عجله کن
22
00:06:25,000 --> 00:06:27,116
یکی افتاد توی دریا! اجرا کنید.
23
00:06:42,217 --> 00:06:43,917
چه خبر است؟
24
00:06:43,918 --> 00:06:46,618
یک نفر به دریا افتاد،
می گویند زن جوانی است.
25
00:06:47,819 --> 00:06:51,219
کاپیتان! به نظر من اینها کفش های زنانه است.
26
00:06:52,200 --> 00:06:54,120
به من بده
27
00:06:54,121 --> 00:06:56,121
آیا او را می شناسید؟
28
00:06:56,122 --> 00:06:58,222
استفانی!
29
00:06:59,400 --> 00:07:02,323
آرام باش، آرام باش! استفانی!
30
00:07:05,324 --> 00:07:11,325
استفانی �! او همسر من است
او هنوز در کودکی نمی توانست «بمیرد».
31
00:07:32,525 --> 00:07:36,925
وقتی پدرم فوت کرد، فکر می کردم همه خواهند مرد
32
00:07:36,926 --> 00:07:40,126
اما مادرم راهی برای نجات ما پیدا کرد
33
00:07:43,127 --> 00:07:47,527
مردان آرژانتینی با زنان لهستانی
آنها برای ازدواج پول زیادی می دهند
34
00:07:53,128 --> 00:07:54,328
ما فقط 3 هفته است که ازدواج کرده ایم
35
00:07:57,429 --> 00:07:58,429
آیا هر دو کاتولیک بودید؟
36
00:07:58,430 --> 00:08:04,030
البته، البته.
اما چیز واقعی کاتولیک خانواده من است.
37
00:08:04,031 --> 00:08:12,831
اولین تلاش او برای ناپدید شدن نیست،
پس بگذارید به عنوان تصادف ثبت شود.
38
00:08:14,832 --> 00:08:16,632
هیچ کس نباید از خودکشی بداند
39
00:08:25,633 --> 00:08:28,200
استفانی...
40
00:08:44,000 --> 00:08:46,301
بقیه در دفتر من هستیم.
41
00:08:46,302 --> 00:08:48,102
من با تو میام...
42
00:08:48,603 --> 00:08:50,703
من از قبل احساس بهتری دارم.
43
00:08:55,704 --> 00:09:00,704
باید جلوی او را بگیرم که با من مثل یک بچه رفتار نکند.
44
00:09:03,405 --> 00:09:06,305
اما بعد، چیز بهتری به ذهنم رسید.
45
00:09:12,206 --> 00:09:15,706
امیدوارم جرات انجام این کار را پیدا کنم.
46
00:09:15,707 --> 00:09:19,307
من هرگز این را زنده احساس نکرده ام
47
00:09:20,608 --> 00:09:22,708
گفتی اسم ازدواج زن چیه
48
00:09:23,709 --> 00:09:25,009
آلبا بورنشتاین.
49
00:09:26,010 --> 00:09:29,510
سند ازدواج خود را نشان دهید
50
00:09:29,511 --> 00:09:31,111
آیا همسرتان با شماست؟
51
00:09:31,112 --> 00:09:33,112
نه کجا میتونم پیداش کنم
52
00:09:33,113 --> 00:09:38,113
از در جلوتر خارج شوید و این را به افسر نشان دهید.
میتونی بری خانوم...
53
00:09:38,114 --> 00:09:39,514
بعدی!
54
00:10:27,815 --> 00:10:30,115
زیکو بورنشتاین، زیکو بورنشتاین!
55
00:10:32,016 --> 00:10:35,216
خفه شو کمی احترام بگذار
56
00:10:50,217 --> 00:10:54,717
من شوهرت هستم
امیدوارم نا امیدت نکرده باشم؟
57
00:10:55,418 --> 00:10:57,418
به نظر نمی رسد که شما با نامه ازدواج کنید.
58
00:10:58,000 --> 00:11:02,919
همه اینجا هم همینطور.
در این کشور به ازای هر 15 مرد یک زن وجود دارد.
59
00:11:03,620 --> 00:11:05,620
میتونم ببرمت خونه؟
60
00:11:35,021 --> 00:11:38,821
آلبا! من خیلی خوشحالم که شما را می بینم
61
00:11:43,000 --> 00:11:48,800
من مادر زیکو هستم.
بعد از فردا من هم مادرت می شوم!
62
00:11:48,801 --> 00:11:49,801
ما قبلاً ازدواج کرده ایم.
63
00:11:49,802 --> 00:11:56,302
مراسم پدر بود.
اما تا زمانی که خاخام با شما ازدواج نکند ازدواج نکرده اید.
64
00:11:57,503 --> 00:11:59,403
اکنون
65
00:11:59,904 --> 00:12:03,404
باید بخوری
66
00:12:04,405 --> 00:12:09,705
حتما از گرسنگی میمیری
ما چیز زیادی نداریم، اما مطمئنم چیزی هست که شما دوست دارید.
67
00:12:44,000 --> 00:12:47,106
آلبا! میتونم بیام داخل
68
00:12:47,907 --> 00:12:54,307
وقتی این را بپوشید شبیه یک خانم خواهید شد.
69
00:12:54,308 --> 00:12:57,308
هیچ کس نباید تو را در آن لباس ببیند.
70
00:12:58,709 --> 00:13:00,600
اینجا اتاق پسر شماست؟
71
00:13:00,601 --> 00:13:03,401
نگران نباش او امشب پیش دوستش می ماند.
72
00:13:06,902 --> 00:13:08,002
نمیذارم قبل از عروسی بهت دست بزنه
73
00:13:10,003 --> 00:13:11,703
الان عجله کن
74
00:13:11,704 --> 00:13:13,004
ما خیلی کار داریم.
75
00:13:17,205 --> 00:13:19,605
واقعا زیباست
76
00:13:19,606 --> 00:13:21,606
کمی بزرگتر از آن چیزی است که انتظار داشتم.
77
00:13:21,607 --> 00:13:24,607
این دختر زیبا همه چیز است
شایسته بهترین ها
78
00:13:28,308 --> 00:13:30,000
شاید یک حلقه کوچک مناسب تر باشد؟
79
00:13:30,601 --> 00:13:33,101
آقای برتونی به عروس من توهین میکنی؟
80
00:13:35,102 --> 00:13:36,902
نه، فقط من!
81
00:13:36,903 --> 00:13:40,503
نگاهی به او بیندازید.
یکی از اشراف زادگان کاخ کراکوف.
82
00:13:40,504 --> 00:13:42,404
به نظر شما شبیه یک آدم معمولی است؟
83
00:13:43,405 --> 00:13:44,405
خیر
84
00:13:46,406 --> 00:13:50,506
او می توانست ابتدا یک دوشس باکره باشد.
85
00:13:51,507 --> 00:13:55,507
بله بهترین خود را نشان دهید
86
00:13:57,708 --> 00:14:00,208
اما آنها بسیار گران هستند.
87
00:14:00,209 --> 00:14:02,000
پس برای ما نیست؟
88
00:14:02,001 --> 00:14:04,001
البته نه، من فقط...
89
00:14:04,002 --> 00:14:07,902
شما دوتا کمی راه بروید
90
00:14:16,603 --> 00:14:19,203
دوش باکره یعنی چی؟
91
00:14:19,204 --> 00:14:22,204
اوه، مادرم فقط سعی می کند از ما دو نفر محافظت کند.
92
00:14:22,205 --> 00:14:27,805
آیا می توانم دستم را دور کمر باریکت بگذارم؟
93
00:14:27,806 --> 00:14:29,706
قطعا.
94
00:14:29,707 --> 00:14:30,707
متشکرم.
95
00:14:31,608 --> 00:14:34,308
شما در اینجا بسیار خوشحال خواهید شد.
96
00:14:34,309 --> 00:14:37,809
در کشور قدیمی شما خیلی بهتر است
من مطمئن هستم.
97
00:14:38,600 --> 00:14:41,610
ما به جامعه یهودی خود افتخار می کنیم...
98
00:14:43,611 --> 00:14:49,111
قبل از بازگشت به خانه، در قصاب ما، سبزی فروش ما، شما را ملاقات کردم،
من به شما نانوای خود را معرفی می کنم.
99
00:14:49,112 --> 00:14:55,312
یعنی با هرکسی که پول دارد، یعنی مهم ها.
با همه، چقدر خوب با شما رفتار می کنند
با دیدن آن شگفت زده خواهید شد
100
00:15:03,513 --> 00:15:05,513
من قصد نداشتم تا این حد بروم.
101
00:15:05,514 --> 00:15:08,000
خیلی زود مجبور شدم حقیقت را بگویم.
102
00:15:08,001 --> 00:15:10,601
اما من هرگز یک فرد یهودی را ندیده بودم.
103
00:15:10,602 --> 00:15:13,202
و شب عروسی یهود
104
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
(TANGO TIME)
105
00:16:09,201 --> 00:16:11,501
آلبا بیا اینجا
106
00:16:11,502 --> 00:16:13,702
بیایید کمی صحبت کنیم.
107
00:16:14,003 --> 00:16:15,403
بیا بنشین کنارم
108
00:16:18,704 --> 00:16:22,904
به من بگو عزیزم تو باکره ای؟
109
00:16:23,505 --> 00:16:24,000
بله
110
00:16:25,601 --> 00:16:30,401
البته که هستی، اما همین است
گفتنش آسون نیست...
111
00:16:31,702 --> 00:16:37,502
اما فقط برای اینکه در امنیت باشید.
میخوام از این استفاده کنی...
112
00:16:37,603 --> 00:16:38,303
چیست؟
113
00:16:39,304 --> 00:16:41,504
یک قلب مرغ
114
00:16:42,505 --> 00:16:44,905
زیر آن چیز ...
115
00:16:46,306 --> 00:16:52,606
لکه های عالی ایجاد می کند. رنگ مورد نیاز
و در اندازه
116
00:16:54,107 --> 00:16:59,407
او را اینجا کنار بالشش می گذارم
باشه؟
117
00:17:00,408 --> 00:17:02,708
بنابراین دراز کشیدن آسان است،
118
00:17:03,709 --> 00:17:08,309
می بینید، او آنقدر شلوغ است که متوجه نمی شود
در حالی که دور
119
00:17:09,110 --> 00:17:13,810
میدونم لازم نیست ولی
شما هنوز از آن استفاده می کنید
120
00:17:15,211 --> 00:17:18,300
به این ترتیب همه خوشحال خواهند شد.
121
00:17:51,301 --> 00:17:53,601
اینها چه کسانی هستند؟
122
00:17:54,502 --> 00:17:57,302
به آنها اهمیت نده، آنها
از کنیسه راداکال
123
00:17:57,303 --> 00:18:01,203
من به شما گفتم. در این شهر
هیچ زن وجود ندارد، آنها حسود هستند.
124
00:18:08,004 --> 00:18:10,604
تو شبیه فرشته هستی
125
00:18:15,300 --> 00:18:23,205
نترس تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است
تا شما را خوشحال کند.
126
00:18:44,306 --> 00:18:46,906
به من بگو، آلبا.
127
00:18:48,507 --> 00:18:50,407
من باید این را بدانم.
128
00:18:52,508 --> 00:18:55,000
میخوای منو خوشحال کنی؟
129
00:18:56,601 --> 00:18:57,901
بله
130
00:18:59,702 --> 00:19:02,702
عزیزم تو فوق العاده ای
131
00:19:02,703 --> 00:19:05,803
زوکو دوستم داری؟
132
00:19:06,804 --> 00:19:11,904
دوستت دارم آلبا، خوشحالت کنم
من برای تحقق آن هر کاری انجام خواهم داد.
133
00:19:12,000 --> 00:19:15,505
تا من را هم خوشحال کند
کاری میکنی؟
134
00:19:17,206 --> 00:19:18,606
آیا شما؟
135
00:19:19,107 --> 00:19:20,907
همه چیز؟
136
00:19:22,208 --> 00:19:23,408
من نمی توانم شما را بشنوم.
137
00:19:26,409 --> 00:19:28,609
به من بگو، البا.
138
00:19:34,110 --> 00:19:35,710
شاید.
139
00:19:36,411 --> 00:19:40,001
تو برای خوشحال کردن من هر کاری می کنی
140
00:19:41,602 --> 00:19:42,202
بیا
141
00:19:44,203 --> 00:19:45,603
قول میدی؟
142
00:19:46,104 --> 00:19:48,904
من قول می دهم.
143
00:19:50,000 --> 00:19:57,905
شما یک فرشته هستید، بدون اینکه حرکت کنید
قایق بادبانی من بلافاصله برمی گردم.
144
00:19:58,906 --> 00:20:00,606
کجا میری؟
145
00:20:00,607 --> 00:20:03,907
یه چیزی یادم رفت عالی
من می خواهم آن اتفاق بیفتد.
146
00:20:10,908 --> 00:20:13,608
جواهر فروش ما آقای برتونی را به خاطر دارید؟
147
00:20:16,609 --> 00:20:17,709
چی؟..
148
00:20:18,210 --> 00:20:22,810
قرار بود خوشحالم کنی
در اینجا او را خوشحال کنید.
149
00:20:24,000 --> 00:20:26,711
اما تو همسر منی
150
00:20:27,212 --> 00:20:30,512
بله تو قسم خوردی که از من اطاعت کنی
151
00:20:30,513 --> 00:20:32,113
اما چرا؟
152
00:20:33,514 --> 00:20:36,614
اینجا اروپا نیست.
ما بسیار مدرن تر هستیم.
153
00:20:38,315 --> 00:20:41,215
خیلی درسته و ما بسیار با تجربه تر هستیم.
154
00:20:42,000 --> 00:20:44,116
در برابر او زانو بزنید و او را خوشحال کنید
155
00:20:44,117 --> 00:20:45,817
بگذار بروم!
156
00:20:47,518 --> 00:20:49,118
بگذار بروم!
157
00:21:02,319 --> 00:21:04,219
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم
158
00:21:05,120 --> 00:21:06,220
زیپ خود را باز کنید
159
00:21:19,121 --> 00:21:20,421
همین است.
160
00:21:23,522 --> 00:21:25,222
بیا خوشحالش کن
161
00:21:25,223 --> 00:21:27,623
حالا من می توانم آن را اداره کنم.
162
00:21:31,424 --> 00:21:33,000
او اکنون همسر شماست.
163
00:21:35,301 --> 00:21:39,601
نگران نباش عزیزم؟
ما عجله ای نداریم
164
00:21:42,102 --> 00:21:44,302
چرا این کار را می کنی؟
165
00:21:44,303 --> 00:21:50,803
فکر می کنی چرا من آن انگشتر را به تو دادم؟
برای من گران تمام شد.
166
00:21:52,804 --> 00:21:53,904
نه، تو ارزشش را داری
167
00:21:54,905 --> 00:21:57,305
عجله نکن
168
00:22:02,506 --> 00:22:06,706
یک لوسیون لازم است ... لذت بخش تر خواهد بود.
169
00:22:18,207 --> 00:22:20,907
عزیز من!
170
00:22:55,508 --> 00:22:58,308
آیا همسرت راضی است...
171
00:22:58,109 --> 00:23:02,809
Zico شما برای این هزینه خواهید پرداخت!
172
00:23:05,810 --> 00:23:08,910
آن را به شکل خود رها کنید!
173
00:23:09,311 --> 00:23:11,711
حالت خوبه؟
174
00:23:14,612 --> 00:23:16,212
مراقب باش...
175
00:23:17,613 --> 00:23:21,513
کمکم کن... کمکم کن
176
00:23:24,414 --> 00:23:28,814
ای فاحشه کوچک!
چگونه می توانید با مشتری من اینگونه رفتار کنید؟
177
00:23:30,715 --> 00:23:31,815
به تو...
178
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
... عوضی!
179
00:23:35,501 --> 00:23:37,356
موجود پست!
180
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
چه اتفاقی افتاد؟
181
00:23:51,001 --> 00:23:52,801
باشه! خوب میشه؟
182
00:23:52,802 --> 00:23:54,802
بله با دکتر تماس میگیرم
183
00:23:57,400 --> 00:23:58,503
چولو!..
184
00:23:59,504 --> 00:24:01,004
به دکتر زنگ بزن
185
00:24:01,005 --> 00:24:03,005
داره میاد تو مواظب پسرت باش
186
00:24:07,506 --> 00:24:10,706
نه نمیتونی این کارو بکنی...
187
00:24:10,707 --> 00:24:12,807
نه، این تنها راه است.
188
00:24:13,608 --> 00:24:16,500
نه، ما باید خودمان را نجات دهیم. باشه؟
او کار درستی کرد!
189
00:24:16,501 --> 00:24:24,501
حالا فاحشه را صدا کن، آن دیوانه بازوی من را برید
سپس "کلاه" من را نگه دارید؟
190
00:24:42,202 --> 00:24:44,000
من به این نیاز ندارم
191
00:24:44,601 --> 00:24:46,301
من از شما استفاده خواهم کرد.
192
00:24:56,602 --> 00:24:59,502
اگه نزدیک بشی میکشمت!
193
00:25:00,703 --> 00:25:02,403
واو
194
00:25:14,000 --> 00:25:17,404
گلوی من است، بیا آن را قطع کن
195
00:25:24,000 --> 00:25:26,305
منو بکش
196
00:25:51,000 --> 00:25:52,995
منو نکش
197
00:26:25,807 --> 00:26:28,407
شما بروید، کمی سرعت خود را کاهش دهید.
198
00:26:31,308 --> 00:26:34,908
آیا مرده از شب لذت می برد؟
199
00:26:34,909 --> 00:26:36,709
نه مشکل معده داره
200
00:26:36,710 --> 00:26:37,710
(ها ها ها)
201
00:26:40,611 --> 00:26:44,311
آره دخترم رویاهای شیرین
202
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
مادرت تو را خوب بزرگ کرده است.
203
00:26:59,001 --> 00:27:01,001
به ما کمک کنید.
204
00:27:01,002 --> 00:27:02,002
آیا او را کشتید؟
205
00:27:02,003 --> 00:27:04,003
بسیار درست است
206
00:27:04,004 --> 00:27:07,704
من نمی خواهم ببینم همسر محبوبم به دار آویخته شده است.
207
00:27:13,605 --> 00:27:15,705
او را از اینجا دور کن
208
00:27:15,706 --> 00:27:16,706
از کجا؟ چه خواهید کرد؟
209
00:27:16,707 --> 00:27:19,507
خون کافی نیست
210
00:27:23,608 --> 00:27:25,908
بیا برویم
211
00:27:33,000 --> 00:27:36,709
نه دیدی چیکار کرد؟
212
00:27:48,610 --> 00:27:53,810
همین جا بمان، پولت را بخواه
213
00:28:18,611 --> 00:28:20,911
در نهایت.
214
00:28:22,212 --> 00:28:25,412
به من دست نزن! مرا تنها بگذار!
215
00:28:26,413 --> 00:28:27,413
دست نزن!
216
00:28:28,614 --> 00:28:29,214
شب بخیر
217
00:28:31,815 --> 00:28:35,515
چرا این کار را می کنی؟ تو کی هستی؟
21
00:28:38,116 --> 00:28:39,716
ازت متنفرم
219
00:28:50,000 --> 00:28:51,917
ساعت چند است؟
220
00:28:52,918 --> 00:28:54,818
ساعت 2 است
221
00:28:55,619 --> 00:28:57,000
بعد از 1 ساعت باید آماده باشید.
222
00:28:57,001 --> 00:28:59,101
- اون صورت رو به من بده
- نه!
223
00:29:00,102 --> 00:29:03,002
اگر پلیس او را به جرم قتل دستگیر کند چه می شود!
224
00:29:03,003 --> 00:29:06,000
اینجوری بهتره
225
00:29:10,601 --> 00:29:12,901
میشه اینا رو باز کنی
226
00:29:12,902 --> 00:29:13,902
قطعا.
227
00:29:56,303 --> 00:29:58,603
کوتاهش کن
228
00:30:01,204 --> 00:30:04,604
بگذارید اینها تیز باشند.
229
00:30:06,505 --> 00:30:08,605
مثل تیغه.
230
00:30:11,206 --> 00:30:14,306
- و آن را سیاه رنگ کنید.
- مشروط به!
231
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
ایده عالی
232
00:30:19,001 --> 00:30:22,901
درسته عزیزم همین ما باید شما را خوشحال کنیم.
233
00:30:22,902 --> 00:30:24,202
آیا این مکان متعلق به تایید من است؟
234
00:30:24,203 --> 00:30:30,703
موضوع او این چیزها را نمی فهمد!
او از اسب ها مراقبت می کند.
235
00:30:32,304 --> 00:30:34,300
چطور با او آشنا شدید؟
او زیکو را معرفی کرد؟
236
00:30:34,301 --> 00:30:37,201
من نمی خواهم در این مورد صحبت کنم.
237
00:30:38,002 --> 00:30:39,502
(هههه).
238
00:30:39,503 --> 00:30:42,503
خوش آمدید.
239
00:30:43,504 --> 00:30:49,804
همه دخترا میخوان باهاش بخوابن
اما او با اسب ها می خوابد.
240
00:30:50,205 --> 00:30:53,800
او هرگز دو بار به یک دختر نگاه نمی کند.
241
00:30:53,806 --> 00:30:56,806
آیا او پسرها را دوست دارد؟
242
00:30:56,807 --> 00:30:58,407
کاش همینطور بود
243
00:30:58,408 --> 00:31:05,808
نه عزیزم، چولو تنها چیزی است که دوست دارد.
خودش و تانگو
244
00:31:10,109 --> 00:31:10,980
عجله کن
245
00:31:11,510 --> 00:31:12,410
به خودتان!
246
00:31:13,000 --> 00:31:14,111
بیا!
247
00:31:14,112 --> 00:31:17,612
گفتم عجله کن
248
00:31:19,913 --> 00:31:21,613
آیا دختر آماده است؟
249
00:31:23,814 --> 00:31:25,314
چرا چولو اینقدر به او علاقه مند است؟
250
00:31:26,315 --> 00:31:29,000
من نمی دانم. چولو، من نمی دانم به چه چیزی فکر می کنی.
251
00:31:30,001 --> 00:31:32,200
چشمت را از او نگیر
252
00:32:12,802 --> 00:32:18,202
نمیدونستم اینقدر بزرگه
تابوت های آبی
253
00:32:21,703 --> 00:32:24,704
الان نه لطفا
254
00:32:28,000 --> 00:32:30,704
این برای خانواده اش است.
255
00:32:30,705 --> 00:32:33,805
ممنون، ما هرگز مهربانی را فراموش نمی کنیم.
256
00:32:33,806 --> 00:32:37,806
این یک تراژدی وحشتناک است. چطور شد؟
257
00:32:38,807 --> 00:32:40,407
نگران نباش، ما او را پیدا خواهیم کرد.
258
00:32:41,108 --> 00:32:44,208
هی زیکو کی برتونی از خونه رفت بیرون؟
259
00:32:46,409 --> 00:32:52,209
او هرگز پیش ما نیامد... ما همچنان منتظرش بودیم.
260
00:32:52,710 --> 00:32:55,310
سلام من را به رئیس خود برسانید.
261
00:32:55,311 --> 00:32:57,311
البته پسر
262
00:33:28,312 --> 00:33:30,412
آیا همه اینها مال زیکو است؟
263
00:33:30,413 --> 00:33:34,013
موضوع به. به زودی اینجا خواهد بود.
264
00:33:43,214 --> 00:33:47,614
من یک انتخاب داشتم، او را برای دختر کشتم.
265
00:33:51,115 --> 00:33:54,000
یه لحظه صبر کن اون دختر مال کیه من یا تو؟
266
00:33:54,001 --> 00:33:55,201
به من.
267
00:33:57,902 --> 00:34:00,902
شما فرصت داشتید او را پایین بیاورید، اما نتوانستید.
268
00:34:00,903 --> 00:34:01,603
تو هم نتونستی انجامش بدی
269
00:34:01,604 --> 00:34:07,604
نه، شما نتوانستید این کار را انجام دهید و من هم نتوانستم،
خیلی متفاوت است.
270
00:34:15,905 --> 00:34:21,905
چرا آن را می خواهید؟ من اصلا نمیفهمم
چه انتظاری از این شغل دارید؟
271
00:35:23,000 --> 00:35:28,106
باشه خوش بگذره من در کار شما دخالت نمی کنم
اما مراقب باشید
272
00:35:31,407 --> 00:35:36,000
3 روز همین، بعد از 3 روز باید او را بکشی،
273
00:35:36,001 --> 00:35:40,701
شما نیز از آن خسته خواهید شد.
274
00:36:03,602 --> 00:36:04,802
کمک کنید
275
00:36:05,203 --> 00:36:11,103
لطفا کمک کنید من یک زندانی هستم
می دانید، در ژنو.
276
00:36:11,104 --> 00:36:13,904
آروم باش خانم
277
00:36:13,905 --> 00:36:18,405
خانم لطفا میشه بگید شما
نام بازداشت شده چیست؟
278
00:36:19,106 --> 00:36:23,506
زیکو بورنشتاین من برده
برای انجام این کار ازدواج کرد.
279
00:36:23,507 --> 00:36:27,407
بله، البته، همسران شما باکره پاریسی هستند
او می گوید این است.
280
00:36:27,408 --> 00:36:30,408
اما روسپی های ورشو...
281
00:36:30,409 --> 00:36:32,709
کجا میخوای بری خانوم؟
282
00:36:32,710 --> 00:36:35,910
منو ببر خونه قاضی
283
00:36:35,911 --> 00:36:38,811
به خودت بیا خانم، او قاضی است
اینو میدونی...
284
00:36:38,812 --> 00:36:42,212
نه، مهم نیست، او مال من است، من او هستم...
285
00:36:43,613 --> 00:36:47,213
او یک دوست خانوادگی است.
آیا می دانید کجا زندگی می کند؟
286
00:36:47,214 --> 00:36:49,000
البته خیلی هم دور نیست.
287
00:37:04,000 --> 00:37:07,601
قاضی ایجاد سر و صدا ممکن است خواب باشد.
288
00:37:10,302 --> 00:37:12,602
خدا را شکر
289
00:37:24,503 --> 00:37:26,203
نه نه...
290
00:37:50,904 --> 00:37:54,604
"کار خوب" مامان این پلیس های خوب
می خواهم به من پاداش بدهی
291
00:37:55,605 --> 00:37:58,705
برای این کار بهترین ها را خواهید گرفت.
292
00:37:58,706 --> 00:38:01,306
فلور مشتاقانه منتظر خوشحال کردن شماست...
293
00:38:04,707 --> 00:38:07,000
به خانه خوش آمدید از من تشکر نمیکنی
294
00:38:07,001 --> 00:38:09,801
برای چی؟
295
00:38:09,802 --> 00:38:14,702
پلیس به دنبال یک قاتل است.
او یک جواهر فروش را با چاقو زد.
296
00:38:15,203 --> 00:38:18,403
من به آنها چیزی نگفتم.
297
00:38:18,404 --> 00:38:21,204
آیا نباید از این بابت تشکر کرد؟
298
00:38:22,105 --> 00:38:30,000
شما دختران فقیر را از لهستان می برید،
چون هیچ کس دیگری را نمی توانید پیدا کنید.
299
00:38:31,001 --> 00:38:35,701
نه نه نه اینجا نیست
راحت باش،
300
00:38:36,602 --> 00:38:37,802
من دختر خوبی خواهم شد
301
00:38:38,303 --> 00:38:39,803
قول میدم...
302
00:38:40,304 --> 00:38:41,204
من هر کاری بخواهی انجام می دهم!
303
00:38:42,705 --> 00:38:43,405
لطفا چولو
304
00:38:45,206 --> 00:38:47,306
من دیگر فرار نمی کنم!
305
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
(زمان تانگو�)
306
00:40:02,801 --> 00:40:04,901
لطفا کمکم کنید.
307
00:40:05,502 --> 00:40:07,402
منو از اینجا ببر
308
00:40:07,903 --> 00:40:10,603
من به کمک شما نیاز دارم...
309
00:40:21,504 --> 00:40:24,804
کمکم کن
310
00:40:26,505 --> 00:40:30,805
نه! نه!
311
00:40:40,306 --> 00:40:41,506
از کجا؟
312
00:40:45,507 --> 00:40:47,207
اگر دوباره فرار کنی تو را خواهم کشت.
313
00:40:47,208 --> 00:40:54,608
ازت متنفرم چرا از تو؟
می خواهی از من متنفر باشم؟
314
00:40:55,000 --> 00:40:55,809
من را ترک نکن!
315
00:40:59,810 --> 00:41:01,910
به او بگو بس کند.
316
00:41:23,511 --> 00:41:27,011
اولین مشتری شما یک جواهر فروش چاق بود،
یا دکتر یک پا؟
317
00:41:30,312 --> 00:41:33,712
آیا در صنعا به یهودیت گرویدند؟
318
00:41:33,713 --> 00:41:35,000
آیا می دانید که دیروز جعلی است.
319
00:41:35,001 --> 00:41:38,601
حتی خاخام هم در واقع یک گانگستر است....
320
00:41:41,302 --> 00:41:43,002
همه چیز جعلی است
321
00:41:45,003 --> 00:41:51,303
اینقدر نگران نباش من 28 بار باکره بودم.
در واقع بسیار آسان است.
322
00:41:51,304 --> 00:41:58,604
واقعا آسان است. اما قسمت جیغ.
همیشه من را خسته می کند. شما مردان را می شناسید.
323
00:41:58,605 --> 00:42:00,905
هیچ تخیلی وجود ندارد.
324
00:42:05,706 --> 00:42:07,406
خداحافظ آلبا
325
00:42:35,507 --> 00:42:36,807
تو هر کی هستی
326
00:42:37,000 --> 00:42:43,908
فکر می کنم سوال شما بیشتر از یک گل باشد
رقت انگیز به نظر میرسی
327
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
فکر کنم تب داری...
328
00:42:47,701 --> 00:42:51,401
بیا، من به آشپزخانه می روم.
به شما. بیا سوپ داغ بخوریم
329
00:42:52,002 --> 00:42:54,902
بیا، بیا.
330
00:43:01,000 --> 00:43:03,303
اینجا هستیم.
331
00:43:09,404 --> 00:43:12,504
بگو چه کسی این کار را کرده است؟
332
00:43:13,405 --> 00:43:18,705
همین! این فاحشه است، همین
او می داند چه اتفاقی افتاده است!
333
00:43:18,706 --> 00:43:20,806
-چه کسی برتونی را کشت؟
- بعضی ها
334
00:43:21,507 --> 00:43:24,000
فقط راستشو بگو عزیزم
در غیر این صورت همه را می کشند!
335
00:43:25,001 --> 00:43:26,001
تو خفه شو!
336
00:43:27,002 --> 00:43:28,702
بیا حرف بزنیم!
337
00:43:31,403 --> 00:43:35,703
حرف بزن، بیا، همه چیز را بگو! فاحشه!
338
00:43:36,604 --> 00:43:37,404
نه، نه، نه!
339
00:43:37,405 --> 00:43:39,205
با آنها صحبت نکن!
340
00:43:43,406 --> 00:43:46,306
آیا جواهرساز به رویا رسید؟
341
00:43:48,707 --> 00:43:51,307
کدام جواهرساز؟
342
00:43:51,208 --> 00:43:55,808
با من احمق بازی نکن!
343
00:43:56,109 --> 00:43:58,009
برو کنار چولو
344
00:44:02,210 --> 00:44:06,810
این بین ما و یهودیان است.
345
00:44:07,000 --> 00:44:11,311
تو زن منی، دختر را می بریم و می رویم.
346
00:44:11,312 --> 00:44:14,812
بعد از اینکه او را وادار به صحبت کردیم او را برمی گردانیم.
347
00:44:15,000 --> 00:44:17,213
نیازی نیست آن را برگردانید.
348
00:44:22,414 --> 00:44:24,214
او هیچ جا نمی رود.
349
00:44:24,215 --> 00:44:27,915
حالا چاقو را روی میز بگذارید.
350
00:44:28,316 --> 00:44:30,116
اگر انصراف ندهم
351
00:44:32,817 --> 00:44:37,717
به پاهایت شلیک می کنم
پس چگونه تانگو خواهید رقصید؟
352
00:44:37,718 --> 00:44:42,900
روی دستان شما، مثل معلولان!
353
00:45:01,500 --> 00:45:03,000
دختر رو ببر تو ماشین
354
00:45:10,401 --> 00:45:12,701
انجامش نده؟
355
00:45:14,302 --> 00:45:16,302
تازه داره گرم میشه؟
356
00:45:18,703 --> 00:45:21,103
ولش کن، لعنتی!
357
00:45:26,604 --> 00:45:28,404
از اینجا برو و به رئیست سلام کن.
358
00:45:28,405 --> 00:45:30,705
هرگز این را فراموش نمی کند!
359
00:45:30,706 --> 00:45:32,206
منم همینطور
360
00:45:39,607 --> 00:45:43,307
متاسفم این دیگه تکرار نمیشه
361
00:45:48,408 --> 00:45:53,908
نگران نباش آلبا هیچکس دلتنگت نخواهد شد
نمیذارم بکشه
362
00:45:53,909 --> 00:45:55,609
بیا
363
00:46:36,610 --> 00:46:40,900
هر روز برای همسر مرده اش شمعی روشن می کند.
364
00:46:40,901 --> 00:46:43,401
در فرانسه از یک کشتی سقوط کرد.
365
00:46:46,802 --> 00:46:48,302
وای خدای من...
366
00:46:51,903 --> 00:46:55,203
عزاداری کوتاهی داشت.
او قبلاً همسر سوم خود را انتخاب کرده است.
367
00:47:00,204 --> 00:47:03,004
آیا باید به او تسلیت بگوییم؟
368
00:47:11,605 --> 00:47:13,805
استفانی درگذشت.
369
00:47:14,000 --> 00:47:16,406
او تا سر حد مرگ زندگی می کند.
370
00:47:30,806 --> 00:47:32,706
چه می گوید؟
371
00:47:33,407 --> 00:47:39,000
آرام باش وقتی ایتالیایی ها آمدند
حرف نزد. پلیس هیچ شانسی ندارد.
372
00:47:39,001 --> 00:47:40,201
در مورد رابطه جنسی چطور؟
373
00:47:44,402 --> 00:47:46,402
آیا او برای شما در رختخواب مشکل ایجاد می کند؟
374
00:47:46,403 --> 00:47:48,000
چیزی نیست که من نتوانم از عهده آن بر بیایم.
375
00:47:48,001 --> 00:47:52,301
خیلی مطمئن نباش، او خیلی باهوش است.
376
00:47:52,302 --> 00:47:55,602
اون شخص خاصی نیست
377
00:47:55,603 --> 00:47:58,403
پس چرا چولو نمی کشد؟
378
00:48:18,304 --> 00:48:20,304
دندان هایش را بشکنیم؟
379
00:48:22,000 --> 00:48:24,805
الان میتونم برم؟
380
00:48:25,206 --> 00:48:26,906
خفه شو
381
00:48:28,407 --> 00:48:31,707
چولو اینقدر کودکانه رفتار نمی کند.
382
00:48:31,708 --> 00:48:34,108
شما از کجا می دانید؟ او به اندازه کافی
شما نمی دانید
383
00:48:35,000 --> 00:48:39,000
واقعا پس اون کیه؟
384
00:48:40,001 --> 00:48:45,801
مرا تنها بگذار برو پایین
کسی را برای رقصیدن پیدا کنید
385
00:48:48,402 --> 00:48:51,000
چولو به من می گوید با هیچ کس دیگری برقصم
او گفت.
386
00:48:53,001 --> 00:48:55,801
مگه نگفت با یکی دیگه نخواب؟
387
00:48:58,702 --> 00:49:00,602
میدونم نگفتی
388
00:49:01,103 --> 00:49:05,603
پس برو پایین و پول در بیار.
جبرانش کن
389
00:49:06,604 --> 00:49:08,904
آیا او برای شما کار می کند؟
390
00:49:09,005 --> 00:49:11,705
برو پایین و تنها برقص.
391
00:49:13,906 --> 00:49:16,406
چرا به من نمی گویی او کیست؟
392
00:49:17,607 --> 00:49:22,307
ببین، هر چه بهتر تانگو یاد بگیری،
تو منو خیلی خوب میشناسی، باشه؟
393
00:49:29,308 --> 00:49:31,408
او چگونه مرا خواهد شناخت؟
394
00:49:34,709 --> 00:49:37,909
حالا از دفتر من برو، ای موجود دیوانه!
395
00:49:39,000 --> 00:49:41,910
حالا برو بیرون!
396
00:50:13,111 --> 00:50:15,111
(TANGO)
397
00:50:23,812 --> 00:50:25,812
من در رقص بدم.
398
00:50:25,813 --> 00:50:26,813
هرگز.
399
00:50:30,714 --> 00:50:32,314
از کجا؟
400
00:50:33,115 --> 00:50:35,000
به موسیقی گوش دهید.
401
00:50:51,501 --> 00:50:54,501
به من بگو چرا؟
402
00:50:56,402 --> 00:51:03,402
فقط گوش کنید، جواب در موسیقی است
403
00:51:04,000 --> 00:51:12,000
تو دیوونه ای، لطفا منو دوست داشته باش.
404
00:51:12,201 --> 00:51:15,801
به زیکو بگو برود.
405
00:51:21,000 --> 00:51:26,602
-برو بیرون! آنها همچنین در دانش قوی هستند.
-بیا بریم
406
00:51:39,403 --> 00:51:41,203
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟
407
00:51:41,204 --> 00:51:45,504
تو نمیدونی جنسیت چیه
408
00:51:45,405 --> 00:51:49,205
من نمی دانم رابطه جنسی با شما چگونه است.
409
00:51:52,306 --> 00:51:56,606
بله می دانید! همه آنها یکسان هستند.
410
00:51:57,107 --> 00:52:03,307
هربار بیشتر و بیشتر ناراحت میشی،
شما آن را از بدو تولد دارید.
411
00:52:04,208 --> 00:52:13,408
آیا این کافی نیست، تنها چیزی که مهم است،
این زیبایی درون است.
412
00:52:41,109 --> 00:52:42,409
برویم
413
00:52:44,910 --> 00:52:45,710
آلبا!
414
00:52:45,711 --> 00:52:46,211
کار هست
415
00:52:46,212 --> 00:52:48,612
البا، بیا اینجا!
416
00:52:48,613 --> 00:52:51,713
تو نمی فهمی، او با من کاری دارد.
417
00:52:52,614 --> 00:52:54,414
امشب در طبقه پایین منتظرش هستند.
418
00:52:54,415 --> 00:52:56,415
بد، من اشتباه شنیدم.
419
00:52:56,516 --> 00:52:59,300
حرف میزنی انگار مال توست...
420
00:53:01,000 --> 00:53:04,101
فقط فراموشش میکنم
421
00:53:07,202 --> 00:53:09,102
کلید ماشینت را به من بده
422
00:53:11,503 --> 00:53:13,303
کجا میری؟
423
00:53:26,704 --> 00:53:29,304
ایتالیایی ها به پلیس رفتند.
424
00:53:29,305 --> 00:53:33,905
ما سعی می کنیم این کار را انجام دهیم، و شما آن را خراب می کنید.
425
00:53:33,906 --> 00:53:34,206
چرا دختر را نیاوردی؟
426
00:53:34,207 --> 00:53:38,000
چرا معامله نکردی؟
هیچ مدرکی ندارند...
427
00:53:38,001 --> 00:53:40,501
اثبات؟ ما به مدرک نیاز نداریم
428
00:53:40,502 --> 00:53:43,202
ما نمی خواهیم پلیس در امور ما دخالت کند.
429
00:53:45,203 --> 00:53:46,203
نگاه کن
430
00:53:46,204 --> 00:53:48,204
به این افراد نگاه کنید.
431
00:54:38,505 --> 00:54:41,505
ایتالیایی ها جنگ نمی خواهند،
ما هم جنگ نمی خواهیم.
432
00:54:41,506 --> 00:54:45,706
هیچ کس جنگ نمی خواهد، فاحشه
اگر مرده بود همه چیز حل می شد.
433
00:54:45,707 --> 00:54:47,207
اون دختر الان کجاست؟
434
00:54:47,208 --> 00:54:50,408
نگران نباش من رسیدگی میکنم
435
00:54:50,409 --> 00:54:43,809
نه، ایتالیایی ها رسیدگی خواهند کرد.
436
00:54:51,000 --> 00:55:00,210
فقط دختر را به آنها بده، مرا درک می کنی؟
437
00:55:00,211 --> 00:55:02,911
فاحشه کجاست؟
438
00:55:03,012 --> 00:55:05,712
آیا نمی توانید این کار را اینطور انجام دهید؟
439
00:55:06,000 --> 00:55:08,913
قول دادی که او را درگیر این موضوع نکنی.
440
00:55:08,914 --> 00:55:10,914
بهتره با رئیس من صحبت کنی
441
00:55:10,915 --> 00:55:12,815
قولی که داده بودیم را فراموش نکرده ایم.
442
00:55:13,106 --> 00:55:16,616
هیچ کس نمی خواهد مشکلی با چلو داشته باشد.
443
00:55:16,617 --> 00:55:20,000
او دوست شماست، پس مراقب او باشید.
444
00:55:20,001 --> 00:55:25,201
من علاقه مندم! اما او به آن دختر وابسته بود.
445
00:55:25,202 --> 00:55:28,602
بعد یه فاحشه دیگه پیداش کن!
همین الان یکی بخر!
446
00:55:28,603 --> 00:55:30,003
یک نفر جدید پیدا کنید
447
00:55:30,004 --> 00:55:32,004
ما بدن می خواهیم.
448
00:55:32,305 --> 00:55:40,605
شما 3 گزینه دارید، مادرت یا فاحشه ات.
آنچه را که می خواهید انتخاب کنید
449
00:59:27,001 --> 00:59:28,106
آیا مشکلی وجود دارد؟
450
00:59:29,707 --> 00:59:30,707
سلام چولو.
451
00:59:31,308 --> 00:59:33,308
من فقط فاحشه را می خواهم!
452
00:59:34,309 --> 00:59:37,209
درست است؟ چرا آن را می خواهید؟
453
00:59:38,710 --> 00:59:40,710
بیا هیچ مشکلی به من وارد نکن
454
00:59:41,711 --> 00:59:44,900
من نمی توانم صبر کنم تا مغز شما را منفجر کنم.
455
00:59:44,901 --> 00:59:50,601
در را باز کن و برو بیرون.
بیا عوضی!
456
00:59:54,402 --> 00:59:56,200
چرا می خواهی!
457
00:59:56,201 --> 00:59:57,801
آیا او جواهر فروش را کشت؟
458
00:59:57,802 --> 00:59:59,502
درست است!
459
00:59:59,503 --> 01:00:02,503
کی گفته ما کجا هستیم؟
460
01:00:02,504 --> 00:59:53,504
سازمان بهداشت جهانی!
461
01:00:06,505 --> 01:00:08,205
لعنتی!
462
01:00:19,000 --> 01:00:21,606
کی گفته!
463
01:00:23,407 --> 01:00:24,307
زیکو!
464
01:00:24,308 --> 01:00:26,600
زیکو گفت!
465
01:00:37,609 --> 01:00:39,209
برویم
466
01:00:40,110 --> 01:00:42,910
هنوز نه.
467
01:00:44,811 --> 01:00:46,411
او را بکش!
468
01:00:49,612 --> 01:00:51,112
او را بکش!
469
01:01:58,313 --> 01:01:59,113
چولو!
470
01:02:14,214 --> 01:02:16,814
حالم خوب نیست
471
01:02:17,315 --> 01:02:25,315
می گذرد، چلو می تواند از خود محافظت کند.
او همیشه این کار را می کرد.
472
01:02:26,000 --> 01:02:27,516
اما مشکل اینجاست.
473
01:02:28,417 --> 01:02:34,100
او نمی خواهد غریبه او را بکشد.
او دوست می خواست.
474
01:02:35,801 --> 01:02:36,000
اوه خدای من اون اینجاست
475
01:02:40,601 --> 01:02:42,301
ماشینت را دزدیدند؟
476
01:02:42,302 --> 01:02:43,702
چه اتفاقی افتاد؟
477
01:02:43,703 --> 01:02:45,603
دلیل بیاور
478
01:02:45,604 --> 01:02:46,604
برای چی؟
479
01:02:46,605 --> 01:02:48,000
دلیل بیاور
480
01:02:48,001 --> 01:02:49,401
برای چی؟
481
01:02:49,402 --> 01:02:52,702
تا تو را نکشم
482
01:02:55,003 --> 01:02:58,603
چولو مجبورم کردند درمانده بودم
سعی کردم جلوی آنها را بگیرم.
483
01:02:58,704 --> 01:03:00,104
آنها از کجا فهمیدند که من در ماشین شما هستم؟
484
01:03:00,105 --> 01:02:03,605
من نگفتم...
485
01:03:06,606 --> 01:02:08,506
با دروغ نمیری!
486
01:03:08,207 --> 01:03:10,007
بس است.
487
01:03:10,008 --> 01:03:13,008
چولو، چلو، بگذار بروم!
488
01:03:13,009 --> 01:03:15,309
برو از اینجا!
489
01:03:19,310 --> 01:03:21,710
با پلیس تماس بگیرید
490
01:03:22,011 --> 01:03:23,811
او خوب است؟
491
01:03:41,212 --> 01:03:44,812
هرگز نمی توانید نرم شوید؟
492
01:03:53,813 --> 01:03:56,413
پلیس اومد پایین.
493
01:04:06,000 --> 01:04:09,214
گرفتنش؟
494
01:04:24,000 --> 01:04:26,815
صبر کن
495
01:04:27,416 --> 01:04:29,612
عجله کن
496
01:04:42,217 --> 01:04:43,617
کمکم کن
497
01:04:44,218 --> 01:04:47,618
مثل اینکه به من کمک کردی؟
498
01:05:26,000 --> 01:05:27,319
آتش هست!
499
01:05:27,320 --> 01:05:28,100
آتش هست، آتش هست، آتش هست!
500
01:05:29,000 --> 01:05:33,601
آتش! آتش!
501
01:06:07,102 --> 01:06:11,402
در حال حاضر در شوک هستید؟
اما او مدام نام شما را می گوید.
502
01:06:12,000 --> 01:06:16,903
-خیلی عجیبه
ما مطمئن نیستیم، اما روزی روزگاری
آیا او به دنبال استفانی تورز است؟
503
01:06:16,904 --> 01:06:19,404
آیا این شما را به یاد چیزی می اندازد؟
504
01:06:19,405 --> 01:06:21,505
این امکان پذیر نیست.
505
01:06:21,506 --> 01:06:23,106
اما شاید کسی هست که بداند؟
506
01:06:23,107 --> 01:06:24,807
یک دوست، یکی از اقوام...
507
01:06:24,808 --> 01:06:27,908
افرادی که مشکل دارند سعی می کنند به من برسند.
کار می کند.
508
01:06:28,209 --> 01:06:31,309
اینجوری آقا
509
01:06:41,310 --> 01:06:43,910
نه، این آن نیست.
510
01:06:44,011 --> 01:06:46,211
استفانی موهای بلوند بلندی داشت.
511
01:06:46,212 --> 01:06:50,712
رنگ عسلی، من اصلا این زن را نمی شناسم.
512
01:06:58,713 --> 01:07:00,113
وای خدای من...
513
01:07:03,814 --> 01:07:08,514
استفانی، استفانی
من هستم!
514
01:07:09,515 --> 01:07:10,215
عشق من
515
01:07:11,116 --> 01:07:13,316
من اصلا نمیفهمم
516
01:07:13,317 --> 01:07:16,217
معجزه است، همسرم از مرگ برگشت!
517
01:07:18,118 --> 01:07:20,418
چه اتفاقی برات افتاده؟
518
01:07:21,000 --> 01:07:23,319
محکم بغلم کن
519
01:07:26,220 --> 01:07:29,720
دیگه هیچوقت ترکم نکن
520
01:07:43,321 --> 01:07:45,700
انگار مدت زیادی گذشته است.
521
01:07:47,301 --> 01:07:49,701
انگار این لباس ها مال من نبود.
522
01:07:55,102 --> 01:07:59,902
و بعد با گارسون رقصیدی.
523
01:08:00,603 --> 01:08:07,103
همه رو خندوندی
جوری رفتار کردی که انگار والنتینو بود
524
01:08:10,404 --> 01:08:13,704
پس چرا با گارسون رقصیدم؟
525
01:08:15,105 --> 01:08:18,405
در واقع، ما یک بحث کوچک داشتیم.
526
01:08:19,106 --> 01:08:20,606
در مورد چی؟
527
01:08:21,607 --> 01:08:22,607
هیچی.
528
01:08:23,608 --> 01:08:27,508
پس کی عصبانی بود من یا تو؟
529
01:08:271,509 --> 01:08:29,309
این مهم نیست.
530
01:08:30,210 --> 01:08:31,310
"حالا اینها"...
531
01:08:31,311 --> 01:08:33,100
این من بودم که تو را عصبانی کردم؟
532
01:08:33,101 --> 01:08:34,801
البته نه!
533
01:08:35,202 --> 01:08:38,202
حالا بیایید از ابتدا شروع کنیم.
534
01:08:40,203 --> 01:08:46,403
باشه تو نمیخواستی برقصی
روی صندلی هایمان نشستیم و ...
535
01:08:46,404 --> 01:08:47,404
اوه بله اون گارسون
536
01:08:47,405 --> 01:08:50,205
بله همینطور است، یادتان هست؟
537
01:08:51,306 --> 01:08:52,706
خیر
538
01:08:55,707 --> 01:08:58,000
تا اینکه تو را در بیمارستان دیدم
یادم نمی آید چه اتفاقی افتاده است.
539
01:08:59,401 --> 01:09:00,801
متاسفم
540
01:09:06,802 --> 01:09:09,002
خوش آمدید، آقا، به دیدن شما.
خیلی زیباست
541
01:09:11,000 --> 01:09:12,503
استفانی
542
01:09:13,804 --> 01:09:14,504
استفانی.
543
01:09:20,705 --> 01:09:22,605
بفرستشون خونه من
544
01:09:22,606 --> 01:09:23,606
من نمی فهمم؟
545
01:09:23,607 --> 01:09:25,207
مدل ها ... بلافاصله.
546
01:09:25,208 --> 01:09:26,508
باشه قربان
547
01:09:29,000 --> 01:09:33,409
نه نه نه دیگه بود
548
01:09:34,710 --> 01:09:36,310
طولانی نیست؟
549
01:09:36,311 --> 01:09:37,711
بله قربان
550
01:09:47,812 --> 01:09:49,112
بله این بهتر است.
551
01:09:53,000 --> 01:09:57,513
بله، بله، شما آن را دوست داشتید؟
552
01:09:58,114 --> 01:10:00,100
اینطور نیست عزیزم؟
553
01:10:03,901 --> 01:10:05,501
این تقریباً کامل است.
554
01:10:08,000 --> 01:10:10,602
اینو برای نظافتچی ها بفرست
555
01:10:10,603 --> 01:10:11,303
شما دستور بدهید خانم
556
01:10:11,304 --> 01:10:14,304
و این و این...
557
01:10:14,305 --> 01:10:15,305
شما دستور بدهید خانم
558
01:10:17,706 --> 01:10:19,406
همه آنها را بفرست
559
01:10:19,407 --> 01:10:21,200
باشه خانم
560
01:10:23,000 --> 01:10:26,408
متاسفم خانم معلم شما
جلوی در منتظر شماست.
561
01:10:27,000 --> 01:10:29,709
گفت معلم تانگو شماست.
562
01:10:50,710 --> 01:10:52,510
چی میخوای؟
563
01:10:53,011 --> 01:10:54,611
من تو را می خواهم.
564
01:10:57,572 --> 01:11:06,800
اگر دنبال برده می گردی، چشمانت را ببند
برای شروع و اغوا کردن
باید بری پیش فاحشه های لعنتی
565
01:11:06,801 --> 01:11:11,201
...آلبا برای مردن آنقدر عجله داشت که
او این را فراموش کرد.
566
01:11:12,000 --> 01:11:16,102
لطفاً می توانید آن را در تابوت او بگذارید؟
به تابوت او
567
01:11:19,403 --> 01:11:21,103
شما همه آنها را خوانده اید، اینطور نیست؟
568
01:11:24,904 --> 01:11:26,304
من خیلی کنجکاوم در مورد پایان؟
569
01:11:27,405 --> 01:11:30,000
آیا این به شما ختم می شود؟
570
01:11:30,001 --> 01:11:32,000
فوراً از خانه من برو بیرون.
571
01:11:33,901 --> 01:11:35,101
من الان قوی هستم!
572
01:11:36,502 --> 01:11:39,402
تو همیشه قدرت داشتی
573
01:11:45,103 --> 01:11:47,103
تو فقط ازش خبر نداشتی
574
01:12:00,404 --> 01:12:02,504
دیگه نیای
575
01:12:02,505 --> 01:12:06,905
خانه و همسرم الان خوشحال هستند.
576
01:12:07,406 --> 01:12:08,406
تو مال اینجا نیستی
577
01:12:08,407 --> 01:12:10,007
هرگز.
578
01:12:15,608 --> 01:12:20,808
این مهم نیست، شما می توانید متعلق به شوهرتان باشید.
579
01:12:22,709 --> 01:12:24,309
اما واقعا
580
01:12:28,200 --> 01:12:30,510
تو مال منی
581
01:12:32,311 --> 01:12:34,811
برای همیشه.
582
01:12:37,112 --> 01:12:40,312
من به کسی تعلق ندارم
583
01:12:40,313 --> 01:12:42,813
فقط به خودم!
584
01:12:47,114 --> 01:12:51,200
قلبم را زخمی کرد و مرا رها کرد تا بمیرم.
585
01:12:51,801 --> 01:12:54,201
چرا کار را تمام نمی کنی و مرا نمی کشی؟
586
01:12:54,202 --> 01:12:57,302
من دیگر نمی دانم کی هستم.
587
01:12:57,303 --> 01:12:59,203
دوستت داشته باشم یا بکشمت؟
588
01:13:00,804 --> 01:13:07,404
متاسفم خانم اگر الف
اگر مشکلی بود می توانم با افسر تماس بگیرم.
589
01:13:07,705 --> 01:13:13,105
نه، او به من تانگو یاد می دهد.
590
01:13:15,106 --> 01:13:17,706
با او در اتاق موسیقی خواهیم بود.
591
01:13:17,707 --> 01:13:19,607
همانطور که شما می خواهید، خانم.
592
01:13:39,000 --> 01:13:40,108
این نمی تواند آشکار باشد.
593
01:13:42,000 --> 01:13:44,109
خیلی دردناکه
594
01:13:50,610 --> 01:13:54,000
این آخرین تانگو ما با شماست.
595
01:13:54,001 --> 01:13:58,201
چولو من تو را دوست ندارم.
596
01:14:03,102 --> 01:14:08,702
نمیخوام عاشقت باشم...
بگو که دوستم نداری
597
01:14:11,203 --> 01:14:13,003
تو مرا دوست داری
598
01:14:15,604 --> 01:14:18,304
بگو دوستم نداری
599
01:14:19,605 --> 01:14:21,000
بگو
600
01:14:22,001 --> 01:14:25,701
من تو را دوست ندارم، آلبا، به من بگو.
601
01:14:43,502 --> 01:14:46,502
(TANGO)
602
01:15:04,000 --> 01:15:06,703
قاضی آمده است.
603
01:15:07,804 --> 01:15:08,304
وای خدای من...
604
01:15:10,205 --> 01:15:12,105
ژاکتت را بپوش، سریع
605
01:15:18,506 --> 01:15:20,806
گفتی استاد؟
606
01:15:22,707 --> 01:15:24,707
چگونه تدریس کنیم
607
01:15:27,708 --> 01:15:28,508
عصر بخیر عزیزم
608
01:15:28,509 --> 01:15:35,509
-عصر بخیر
-این ایده عالی از استفانی
خوشحالم که تغییر کردی
609
01:15:35,510 --> 01:15:36,510
در مورد کدام موضوع؟
610
01:15:36,511 --> 01:15:39,211
در مورد یادآوری دوباره
611
01:15:41,112 --> 01:15:44,912
می دانستی که کلید در موسیقی است.
612
01:15:45,913 --> 01:15:46,600
بله، بله ما ...
613
01:15:46,601 --> 01:15:50,601
ما موسیقی بسیار خوبی پیدا کردیم.
614
01:15:50,602 --> 01:15:51,302
نمی دانم چرا.
615
01:15:51,303 --> 01:15:56,700
یک تانگو بسیار زیبا، بسیار قدیمی
آیا شما از مدرسه تانگو هستید؟
616
01:15:56,701 --> 01:15:57,565
بله
617
01:15:59,001 --> 01:16:02,501
می گویند من پادشاه تانگو در پاریس هستم.
618
01:16:02,502 --> 01:16:06,602
استفانی، من همیشه درس می دادم.
619
01:16:06,603 --> 01:16:08,803
او بسیار موفق است.
620
01:16:09,104 --> 01:16:11,004
راز شما چیست؟
621
01:16:11,005 --> 01:16:16,205
این خیلی ساده است که استعداد او را آشکار کند
622
01:16:15,206 --> 01:16:21,606
مرد باید زن را مانند ماشین مسابقه رانندگی کند.
623
01:16:22,007 --> 01:16:25,607
اما با ماشین قهرمان ...
624
01:16:26,708 --> 01:16:29,708
...مرد باید با احتیاط بیشتری رانندگی کند.
625
01:16:30,000 --> 01:16:34,809
اینجوری منو مثل یه مرد سوار کن
626
01:16:36,330 --> 01:16:38,410
سریعتر رانندگی کنید
627
01:16:41,411 --> 01:16:42,911
همین است.
628
01:16:42,912 --> 01:16:46,600
بس است بس است! هرگز با یک زن بی ادب نباش
من رفتار نکردم، حتی با یک فاحشه!
629
01:16:46,700 --> 01:16:48,600
من را سریعتر برانید
630
01:16:48,601 --> 01:16:50,701
من تو را به جهنم می برم.
631
01:16:50,702 --> 01:16:52,702
راز، راز، راز...
632
01:16:53,703 --> 01:16:55,203
زیاد به من فشار نیاور...
633
01:16:55,204 --> 01:16:56,404
بیا
634
01:16:56,405 --> 01:16:58,505
بس است بس کن!
635
01:17:03,106 --> 01:17:04,206
نگهبان!
636
01:17:05,907 --> 01:17:07,507
نگهبان!
637
01:17:10,108 --> 01:17:12,408
نگهبان! حرکت نکن
638
01:17:17,809 --> 01:17:19,609
بیا به من شلیک کن
639
01:17:27,610 --> 01:17:30,600
نه! بس کن، بس کن
640
01:17:30,801 --> 01:17:34,301
حالا یادم آمد، مردی با تفنگ
او سعی کرد مرا بکشد.
641
01:17:34,302 --> 01:17:36,102
اما کسی برای کمک نیامد.
642
01:17:38,703 --> 01:17:40,303
او را دور کن!
643
01:17:42,704 --> 01:17:44,704
آن چرندیات را در آستان خود بریزید.
644
01:17:46,705 --> 01:17:47,600
همانطور که شما می خواهید، خانم.
645
01:17:49,406 --> 01:17:51,506
همانطور که شما می خواهید، خانم.
646
01:17:51,507 --> 01:17:56,407
ببرش پلیس، جنایت صبح
اطلاعیه خواهم داد.
647
01:17:57,408 --> 01:17:58,000
ترسو!
648
01:18:02,401 --> 01:17:04,401
از کجا چنین مردی پیدا کردی؟
649
01:18:04,402 --> 01:18:07,202
استفانی من یک توضیح می خواهم.
650
01:18:08,603 --> 01:18:09,203
استفانی!
651
01:18:10,404 --> 01:18:13,604
او را به اتاق خواب ببرید.
652
01:18:14,505 --> 01:18:16,205
میخوای به دکتر زنگ بزنم؟
653
01:18:17,000 --> 01:18:18,606
نه؟
654
01:18:20,307 --> 01:18:22,107
اون حرومزاده کجاست؟
655
01:18:23,308 --> 01:18:25,000
اسلحه شما چی شد؟
656
01:18:41,901 --> 01:18:44,001
چولو منو گیج کرد.
657
01:18:47,302 --> 01:18:51,202
استفان یا نه! آلبا؟
نمیدونستم هستم!
658
01:19:54,403 --> 01:19:57,303
-بیا بریم
-عجله کن!
659
01:20:14,000 --> 01:20:17,204
هی ببین کی اومده
660
01:20:17,905 --> 01:20:20,405
موسیقی را قطع کنید، بگذارید برای همه برود
بذار بهت بگم
661
01:20:20,406 --> 01:20:22,006
باشه؟
662
01:20:22,007 --> 01:20:24,107
این مکان بسته است!
663
01:20:25,208 --> 01:20:27,108
بسته شد!
664
01:20:27,109 --> 01:20:29,609
لطفا اجازه بدهید بروم!
665
01:20:31,610 --> 01:20:36,410
برو خونه برو از اینجا!
666
01:20:51,600 --> 01:21:00,311
زیکو، همسرم در مورد چلو من به تو گفته؟
667
01:21:01,412 --> 01:21:04,312
او نیست، شما در مورد آن صحبت کردید.
668
01:21:07,313 --> 01:21:11,413
چولو وقتی برای اولین بار اینجا را ترک کردی
او از پلیس یاد گرفت.
669
01:21:15,614 --> 01:21:18,314
فکر می کنی خیلی باهوشی، نه؟
670
01:21:19,115 --> 01:21:24,315
چرا به پلیس کمک می کنید؟
من فکر کردم چلو دوست شماست.
671
01:21:24,316 --> 01:21:27,416
دوستان من پول در بانک هستند.
672
01:21:30,200 --> 01:21:34,317
من واقعا خوش شانس هستم
شما بسیار بسیار ارزشمند هستید.
673
01:21:34,118 --> 01:21:37,300
شما خیلی می ترسید که چولو شما را بکشد.
674
01:21:37,301 --> 01:21:43,201
به همین دلیل است که می خواهید او را دستگیر کنید!
او شما را وادار می کند تا برای کاری که انجام داده اید بپردازید.
675
01:21:43,202 --> 01:21:49,302
چولو رو خوب میشناسم داره با فاحشه دیگه میرقصه
این کار را آغاز کرده است.
676
01:21:49,303 --> 01:21:51,403
بعد همسرم مرا وادار به پرداخت می کند!
677
01:21:51,404 --> 01:21:55,404
نه، او شما را وادار به پرداخت خواهد کرد. و زندگی شما
هر روز باقی مانده...
678
01:22:00,305 --> 01:22:03,605
عزیزم کمکم کن
679
01:22:04,206 --> 01:22:06,206
البته استفانی.
680
01:22:09,507 --> 01:22:11,307
او را اذیت نکن!
681
01:22:11,308 --> 01:22:13,908
آیا می توانم پول را ببینم، قربان؟
682
01:22:20,009 --> 01:22:22,909
اینجا کلید است.
683
01:22:34,000 --> 01:22:39,210
نگران نباش استفانی
ما دیگر در مورد این کابوس صحبت نمی کنیم.
684
01:22:39,211 --> 01:22:41,211
بله
685
01:22:41,212 --> 01:22:44,000
و هیچ کس دیگری نمی داند.
686
01:22:52,501 --> 01:22:55,401
چه کسی به همسرم تجاوز کرد؟ تو بودی؟
687
01:22:56,002 --> 01:22:58,602
هرگز. برای من سکس کار است.
688
01:22:59,603 --> 01:23:01,503
پس چه کسی آن را انجام داد؟
689
01:23:03,000 --> 01:23:05,000
من هیچ نظری ندارم آقا
690
01:23:05,101 --> 01:23:07,901
از او بپرسید.
691
01:23:08,502 --> 01:23:10,302
بریم خونه...
692
01:23:11,000 --> 01:23:15,203
ای تاجر زنان یهودی ارزان قیمت
اگر دروغ می گویی! شما برای این هزینه خواهید پرداخت!
693
01:23:16,904 --> 01:23:19,304
شما یهودیان همه پرداخت خواهید کرد.
694
01:23:22,505 --> 01:23:23,605
چولو.
695
01:23:24,806 --> 01:23:26,706
-شاید اون هنوز اینجا باشه
-بهشون بگو
696
01:23:26,707 --> 01:23:28,707
بس است.
697
01:23:28,708 --> 01:23:31,708
صبر کن، اشتباه نکن!
698
01:23:31,709 --> 01:23:34,709
مرد طبقه پایین است، او را بکش!
او همسر شما را می خواهد.
699
01:23:34,710 --> 01:23:36,310
چولو قبلاً اقدام به آدم ربایی کرده بود!
700
01:23:36,311 --> 01:23:38,311
تو به من دروغ می گویی!
701
01:23:38,312 --> 01:23:41,000
نه، واقعاً آنجاست. پلیس بیرون است
در انتظار
702
01:23:41,001 --> 01:23:45,301
او واقعاً یک قاتل است، اگر کسی باشد
اگر به همسرت تجاوز کرده، همین!
703
01:23:46,302 --> 01:23:49,102
آیا این حقیقت استفانی است؟
یادت نمیاد چی شد؟
704
01:23:49,103 --> 01:23:50,003
البته یادش نیست!
705
01:23:50,004 --> 01:23:51,104
البته یادش نیست، به او تجاوز کرده است!
706
01:23:54,205 --> 01:23:57,205
استفانیس توقف، استفانیس توقف.
707
01:23:59,206 --> 01:24:01,806
چولو!
708
01:24:02,507 --> 01:24:05,207
صبر کن، آهسته!
709
01:24:05,208 --> 01:24:07,408
من تو را خواهم کشت!
710
01:24:07,409 --> 01:24:09,409
کی گفته که برگشته؟
711
01:24:09,410 --> 01:24:11,310
موسیقی را قطع کنید!
712
01:24:18,811 --> 01:24:20,311
چولو!
713
01:24:30,112 --> 01:24:32,212
آلبا
714
01:24:45,413 --> 01:24:48,613
چولو در مورد من دروغ گفتی؟
715
01:24:50,514 --> 01:24:52,814
برات پیدا کردم
716
01:24:55,000 --> 01:24:58,215
چون او شما را دوست دارد.
717
01:25:01,216 --> 01:24:02,516
بگیر!
718
01:25:16,817 --> 01:25:18,117
استفانی، بیا اینجا.
719
01:25:19,800 --> 01:25:23,800
تو احمقی.
720
01:25:26,801 --> 01:25:27,901
آلبا
721
01:25:30,902 --> 01:25:33,902
استفانی بیا اینجا
722
01:25:34,503 --> 01:25:36,303
استفانی، بیا اینجا!
723
01:25:40,904 --> 01:25:41,204
آلبا
724
01:25:44,205 --> 01:25:46,605
استفانی!
725
01:26:26,306 --> 01:26:40,606
زیرنویس: K@p@DoKy@